نمیدانم!!!

اگر مایل هستی کی بدانی شمارشه بهت بدم

نکو د خویش
میه د پیش

_________________
به هر سو که مینگرم تاریکیست
اما!! نور وطن همچنان می درخشد

البته این یه ضرب المثل قدیمیه شا ید تا حالا زیاد شنیده با شین
به هستی مناز وبه نیستی منال---که هردو دارند روزی زوال

_________________
ماه من پرده از آن چهره ي زيبا بردار ، تا فلک لاف نيايد که چه ماهي دارد

خدایش انهای رو که بقیه گفتن بدونه هیچ تردیدی قبول دارم

اما این یکی رو نشنیدم ....

از کدوم طرف خانده میشه

_________________
realeyes realize reallife
----------
با تو حکایتی دگر این دل ما بسر کند

مدیر سب با ایی اظهار نظر در مورد ایی ضربالمثل مه ره د شک انداختی(تاریخ و ادبیات)

از ایی ضربالمثل ها زیاد است! ایی نقل قول همو پیرمرده فامیل است اگه توم میخوایی کی شماره شه بیدوم

شاید خودش میسازه اما به شخص خودیم جالب است

مانده نباشید
بعضی از دوستان غلط املایی زیادی دارند. آیا از قصد غلط می نویسند؟
مثلا: در یکی از پوستها نوشته بودند, "شوکور" یا "می کنوم"
این مثل ره شنیده اید که می گن "به چل چل مرغابی دریا مردار نمی شه" که معادلش در ایران هست "به گفته ی گربه سیاه باران نمی باره"

_________________
تنیده یاد تو در تار و پودم میهن ای میهن
بود لبریز از عشقت وجودم میهن ای میهن
ای با من و پنهان چو دل, از جان سلامت می کنم

صلا یعنی چی؟

خیرس ره گفتن غمزه کو, زد پالیز ره ویران کد به خرس گفتند که کمی ناز و عشوه کن, پالیز را ویران کرد.
هنگامی که از شخصی که کاری را یاد ندارد بخواهی آن را انجام دهد که حتما خرابی به بار می آورد.

زبو زبو بلای جو, زبو زبو آفت جو زبان زبان بلای جان, زبان زبان آفت جان
کنایه از زبان سرخ که سر سبز دهد بر باد.

دو موش از یک غار بور شد, یک دیگه خوده قیله پورسینگ نام کددو موش از یک سوراخ بیرون آمدند ولی یکی دیگری را بیگانه خواند
حکایت از کور خود بینای مردم دارد و کسانی که خود صفتی را دارا هستند ولی دیگران را به آن صفت میخوانند,

_________________
کاش بودم چون کتاب
افتاده در کنجی خموش
تا نگردد روبرو
جز مردم دانا مرا

سر کی باشه ،کلاه بیسیار هست

یعنی کسی که میخواد ازدواج کنه و از طرفی هم کیس برای ازدواج زیاده

دختر همسایه خلمی, دختر بیگانه فلمی
به عبارتی تقریبا همو است که میگن مرغ همسایه بریش غاز مالوم میشه,
یعنی که از خود ره بد میبینه و از دیگران ره خوب, دختر همسایه که کنایه از خویش و قوم داره ره بد رنگ و قواره و خلمی و چتل میبینه و در بدلیش دخترای دگه که بیگانه است ره هر چند که بد باشه باز دختر فلم واری میبینه

_________________
کاش بودم چون کتاب
افتاده در کنجی خموش
تا نگردد روبرو
جز مردم دانا مرا

خدا روز ندیده ره روز نده, باز پای ترقیده ره موزه
وای که اگه کسی به نداشته هایش برسه باز چی خواد شد

میمو یک روز دو روزه, نه که تا عالم نوروزه
مهمان به رسم یک یا دو روز میباشه نه که تا رسیدن عید نوروز ماندنی باشه.که دگه مهمان گفته نمیشه

از بیم بلا کده ده قد بلا خوب است
از اینکه ترس چیزی ره از دور داشته باشی و خوده پوت کنی بهتر است بسویش رفته و او ره تجربه نمایی و داخلش شوی, شاید که آنقدر هم ترسناک نباشه که به نظر میرسه

خلق بخند, تو بخند
کنایه از همان مثل است که میگه "خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو" یعنی که اگه کسی خندید باز تو هم بخند تنها خنده نکو سر کدام چیز که ناخون نشان میشی.

به بانه باچه, مادر میزنه کولچه
مادر به بهانه اشتوک خود, خودیش شیرنی نوش جان میکنه

گشنه ده خانه و خیر ده صحرا
همو مثل است که میگه "چراغی که به خانه روا است به مسجد حرام است" یعنی وقتی که در خانه نان برای خوردن نباشه باز خیرات کردن برای کسی که ده صحرا مانده باشه دیگه چی است؟

... ره هر چی که شوریش بتی باز بویش زیاد شده میره
مسائل جنجالی ره هر چی که زیادتر سریش بحث کنی پیچیده تر و مشکل سازتر خواد شد.

شرم ده ک.ن ترس است
شرم و حیا به دنبال و یا نتیجه ترس و وحشت است که اگر ترس ریخت باز پرده شرم و حیا هم پس خواد شد.

اَو که به زیر بینی رسید, باز پدر سر اوشتوک خود ایستاد شده و سر خوده از اَو میکشه
حکایت از فداکاری و بی مثال بودن مهر مادری داره که مادر قبول داره خوده غرق بسازه که اولادش نجات بیافه, مگم پدر, جان خود ره که ده خطر دید حتی از اولاد خود استفاده میکنه برای نجات کوتاه مدت خودیش.

عقل کی نبود, جان ده عذاب است
گپ واضح که معنی ده کار نداره دگه

تا جان به تن است, جان بکن است
تا زمانی که جان به تنت است و زنده استی باید که جان کنده روزگار تیر کنی

از قمار باز ماند و از بازار خود نماند
کسی که قمار باز باشه یک روز باخت است بریش باز کدام روز برد میباشه که ممکن 50 % ذخیره کنه بر خود اگه کنترل کنه, مگم کسی که شکم پرست است و بازارخوری میکنه سیری نداره باز پیسه اش هم خرج شده راهیست و چیزی جمع نمیشه.

ناز کلو مهر ره کم موکونه
ناز زیاد, مهر و محبت ره کم میکنه

نخند به خویش, آید به پیش
دگرا ره ریشخند نکو که خدای نخاسته یک روز سر خودت میایه که ریشخند دگرا شوی.

_________________
کاش بودم چون کتاب
افتاده در کنجی خموش
تا نگردد روبرو
جز مردم دانا مرا

هر چی که سنگ است, ده پیش پای لنگ است
کنابه بر بد چانسی داره که گفته میشه کسی که لنگ است خودیش خوب نمیتانه راه بره,باز سر راهیش همیشه سنگ میایه که خطا شوه , بد بختی پشت ده پشت ره هم ازی استفاده میکنن


ایی اَو از سر چیشمه گِل است.
برای مثال میگن فلانی ذاتش خراب است. یا که کدام کار از اول پایه و اساسش خراب بوده باشه.

_________________
کاش بودم چون کتاب
افتاده در کنجی خموش
تا نگردد روبرو
جز مردم دانا مرا

خدا از گرفتن کور و از زدن کر نجات بده
گفته میشود کسی که کور باشد از ترسی که فرار نکنی قایم تر میگیره و کسی که کر است صدای زدن خوده نمیشنوه و تا که میتوانه به بدترین ها مجازات و لت میکنه که هر دو بدترین ره در حقت میکنن اگر چه که تو استحقاق اوره نداشته باشی,

در شهر کوران یک چشمه پادشاهی میکنه
که دلیل بر دارایی استعداد شخص است در صورتیکه اطرافیان از آن استعداد حتی به ذره ای برخوردار نباشن که کمترین نشانه نیز برایشان بیش از حد جلایش میته

_________________
کاش بودم چون کتاب
افتاده در کنجی خموش
تا نگردد روبرو
جز مردم دانا مرا

بُزک بُزک نمیر که جَو لَغمان می رسد
وعده بیهوده به بهاران دادن است که هموزن آن در مثلهای ایرانی "بزک نمیر بهار میاد, کمبزه با خیار میاد" میباشد.

بی دُل مست
خوشی بی علت, انجام کارهای بی دلیل و بدون قانون خاص, که گفته میشه فلانی بی دُل (دهل, ساز و موسیقی) مست است, یعنی که نیازی به انگیزه برای انجام کار خاصی همچون رقص ندارد که لازمه آن موسیقی میباشد.

بیادر ره ببین, خوواهر ره بگی
به دلیل تعصبات فامیلهای افغان شناخت دختران برای ازدواج همیشه به نوعی چالش بوده و بنا به محیط پرورش یکسان و آزادی برادر این مثل توصیه میکند که از نظر تشابه شکل و قواره و همچنان خلق و خوی میتوان برادر دختر ره سنجید و در ارتباط با خواهرش تصمیم گرفت برای خواستگاری.

_________________
کاش بودم چون کتاب
افتاده در کنجی خموش
تا نگردد روبرو
جز مردم دانا مرا